《赏琴曲迎中秋，相遇传统文化》<전통문화와의 만남>

展览讯息

전시 정보

展览时间 전시 시간

2021年9月15日 ~ 2021年10月31日

2021년 9월 15일 ~ 2021년 10월 31일

9:00~17:00（16:30 停止入馆 입장마감）

周一闭馆（中秋节正常开放）

월요일 휴관 (공휴일인 경우 개관)

地点 장소

重庆大韩民国临时政府旧址陈列馆

（临展厅）

충칭대한민국임시정부구지진열관

(기획전시실)

在金秋来临之际，聆听琴曲，相遇韩国馆，相遇传统文化。9月15日，《弦中流水﹒中华古琴》--古琴特别展在我馆临时展厅正式拉开序幕。

가을이 다가오는 무렵，금곡을 들으면서 충칭대한민국임시정부구지진열관에서 전통 문화를 만나다. 9월 15일 "현중유수·중화고금" 고금 특별전이 기획전시실에서 개최했다.

本次古琴展览得到了大渡口区博物馆及永固琴书院的大力支持及帮助。开幕式当天，大渡口区博物馆、渝中母城文化公司、重庆红岩革命历史博物馆、中国民主党派陈列馆、重庆朝鲜族妇女协会、四川外国语大学、重庆邮电大学传媒艺术学院、重庆韩中文化协会等众多嘉宾莅临我馆，对古琴展进行了参观指导。

이번 고금 전시는 다두커우(大渡口)구박물관과 융구(永固)금서원에서 많은 지원을 제공해 주었다. 개막식 당일 다두커우구박물관, 위중무청(渝中母城)문화, 충칭훙옌(重庆红岩)혁명역사박물관, 중국민주당파진열관, 충칭조선족여성협회, 사천외대, 충칭유전대학 미디어예술학원, 충칭한중문화협회 등 귀빈들이 참석하여 이번 고금 전시를 참관, 지도하였다.

古琴开幕式 고금 개막식

同时，来自中国台湾的古琴演奏家陈淑娟女士也应邀在现场进行了精彩的古琴演奏。

중국 타이완의 고금 연주가 천수쥐안(陈淑娟) 여사가 전시 현장에서 고금를 연주했다.

精彩瞬间 하이라이트

通过陈女士行云流水般的古琴演奏及生动详尽的专业讲解，让现场观众走进古琴的世界，了解中华古琴的历史，大家再一次感受到了古琴所承载的中华传统文化底蕴，增强了民族自豪感及文化自信心。

천여사의 행운유수한 고금 연주와 상세한 전문적 해설을 통하여 현장의 관중들은 고금의 세계로 들어가 중화 고금의 역사을 알아가고 다시 한번 고금이 전하는 중화 전통 문화의 소양을 감수하고 민족의 자부심과 문화 자신감을 강화했다.