韩国光复节 한국광복절

    1945年8月15日，日本战败投降投降，世界反法西斯战争取得胜利。韩民族被日本帝国主义长达35年的压制统治后迎来了光复。光复节就是追悼为光复而殉国的先烈们以及庆祝民族解放而设定的国庆日。依据1949年10月1日制定的《关于国庆日的法律》，将这一天定为国庆日。当天举国上下举行庆祝活动，中央庆祝仪式在首尔举行庆祝仪式以各市、道为单位举行。为了发扬光复节的意义，当天举国上下的家庭都高挂国旗举行庆祝活动。

   1945년 8월 15일, 일본이 패전으로 항복한 후 세계반파쇼전쟁의 승리를 거두었다.  한민족은 35년간의 일본 제국주의의 압제에서 광복을 맞이 하였다. 광복절은 광복을 위해 투쟁한 순국선열들을 추념하고 민족의 해방을 경축하는 국경일이다. 1949년 10월 1일 제정된 ＜국경일에 관한 법률＞에 의거해 국경일로 제정되었다. 이 날은 경축행사를 전국적으로 거행하는데 중앙경축식은 서울에서 하고, 지방 경축행사는 각 시·도 단위별로 거행한다.  광복절의 의의를 고양하고자 전국의 모든 가정은 국기를 게양하여 경축한다.

遭受日本帝国主义血腥镇压的朝鲜半岛民众

일본제국주의 참혹한 탄압하의 조선반도 민중

日本帝国主义在朝鲜半岛推行以“皇民化”为目的的殖民统治

‘황민화’를 목적으로 일본제국주의가 조선반도에서 시행한 식민통치

韩国光复一周年纪念邮票（1946年，韩国独立纪念馆藏）

해방 1주년 기념 우편엽서(1946년, 독립기념관)

光复节15周年纪念游行照（1960年）

제15회 광복절 기념 시가행진(1960년)

光复节歌曲欣赏

광복절 가요 감사

     在韩国，也有许多关于光复节题材的作品，今天为大家介绍两首光复歌曲-《光复节之歌》、《8.15之歌》。

   한국에서 광복군에 관련 작품들이 많이 있다, 오늘은 여려분에게 ‘광복절 노래’와 ‘8.15song’을 소개하려고 한다.

광복절 노래（光复节之歌）

흙 다시 만져보자 바닷물도 춤을 춘다
기어이 보시려던 어른님 벗님 어찌하리
이 날이 사십 년 뜨거운 피 엉긴 자취니
길이 길이 지키세 길이 길이 지키세

再次踏上这片土地 海水也为之舞蹈

终于要见到长辈和朋友了如何是好

这天是四十年的热血凝结的痕迹

永远永远守护住 永远永远守护住

（中文歌词译文来自哔哩哔哩网站）

H.O.T. - 8.15 (Song 8.15 / 韩国光复节)

처참히 쓰러져간 민족과

그들앞에 찢겨져 흩어지는 눈물

어떻게 잊어버릴 수 있나

나의 가슴속 깊은 곳에서 솟구쳐

치밀어 오는 분노와

처절함 속에 다시 절규하는

나를 따라 어두워져가는

그길을 오늘도 하염없이 나는 또 걸어 간다

또 다시 되돌려줄 아픔속에서 허우적대는

우리 민족의 떠도는 저기 위에

저들에게 고개숙여 또 다시 다짐한다

Uh! 815 제2의 독립을 위하여

한순간 일거라고 난 믿고 싶었어

凄惨地倒下的民族

和在他们面前挥洒飘散的泪水

怎么能够忘记呢

在我内心深处

涌上心头的愤怒

在凄惨中再次呐喊的我

跟着我 愈发昏暗的这条路

我今天也茫然地走在这条路上

在再次袭来的痛苦中挣扎彷徨

在我们的民族漂泊的大地上

向他们低头 再次下定决心

815 为了第二次的独立

（中文译文来自酷狗音乐）